Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zouden uw leugenen de lieden doen zwijgen, en zoudt gij spotten en niemand [u] beschamen? |
| WLC | בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם׃ |
| Trans. | badeyḵā məṯîm yaḥărîšw watilə‘aḡ wə’ên maḵəlim: |
| AC | ג בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם |
| ASV | Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed? |
| BE | Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame? |
| Darby | Should thy fictions make men hold their peace? and shouldest thou mock, and no one make [thee] ashamed? |
| ELB05 | Sollte dein Gerede die Leute zum Schweigen bringen, daß du spotten solltest, und niemand dich beschämen, |
| LSG | Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde? |
| Sch | Darfst du mit deinem Geschwätz andern das Maul stopfen und spotten, ohne daß man es dir verweist? |
| Web | Should thy falsehoods make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? |
